జాగ్రదవస్థలో జాగ్రత్తాది అయిదింటిని పొందించి, వాటి వల్ల కలిగే మల దుఃఖాల వల్ల వచ్చే స్వప్నాది అయిదు రకాల దుఃఖాలను తొలగించి, వీటితో బాటు అసత్యమైన ముప్ఫై ఆరు తత్త్వాలను పోగొట్టి, ఏకమై సన్మార్గంలో ఉంటుంది.
అనువాదం: డాక్టర్ గాలి గుణశేఖర్, తిరుపతి, 2023
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
जाग्रतावस्था में पाँच मलों द्वाारा निर्मित अनुभवों की अवस्थाएँ हैं
इन पाँच अवस्थाओं से तथा छत्ती्स मिथ्या तत्वों से अलग होकर
जीव पवित्र मार्ग पर स्थित हुआ,
तथा उसने परमात्मा के साथ एकाकार होकर,
मिलन प्राप्ता किया।
- रूपान्तरकार - शिशिर कुमार सिंह 1996
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Transcend Five States of Consciousness and
Thirty-Six Tattvas; Beyond is Union in God
In the Waking State
Are States of experiences five
Malas create;
Disentangling from these states five,
And from Tattvas unreal, thirty and six,
In the holy way Jiva stood,
And one with Him union attained.
Translation: B. Natarajan (2000)